วิธีอ่าน Romaji

posted on 18 Dec 2011 18:30 by nuttyhtf-1896
รู้จัก "โรมะจิ"

โรมะจิ (ญี่ปุ่นローマ字 ?) , เขียนแบบโรมะจิ: Rōmaji) เป็นอักษรโรมันหรืออักษรภาษาอังกฤษที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่น ในระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่นใช้ คะนะและคันจิเป็นหลัก ซึ่งโรมะจินี้เป็นวิธีที่นิยมสำหรับบุคคลที่ไม่ใช่คนญี่ปุ่นเรียนภาษาญี่ปุ่น และยังเป็นที่นิยมในการพิมพ์ข้อมูลภาษาญี่ปุ่นลงในคอมพิวเตอร์ โดยการพิมพ์บนคีย์บอร์ดเป็นโรมะจิและคอมพิวเตอร์แสดงผลเป็นภาษาญี่ปุ่นตัวอักษรแบบต่างๆ


โรมะจิเริ่มเป็นที่นิยมตั้งแต่สมัยสงครามโลก ซึ่งเริ่มเรียนตั้งแต่ระดับประถมศึกษา สำหรับการเขียนและการอ่านโรมะจิ

โรมะจิใช้สำหรับการเขียนคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ซึ่งโรมะจิในปัจจุบัน มีอยู่ 3 ระบบ ได้แก่ นิฮงชิกิ (日本式) แบบดั้งเดิม, คุงเรชิกิ (訓令式) แบบที่ดัดแปลงจากนิฮงชิกิ และ เฮ็ปเบิร์น หรือ เฮะบงชิกิ (ヘボン式) แบบปรับปรุงพัฒนาตามการออกเสียงจริง ซึ่งเป็นที่นิยมใช้มากที่สุดในปัจจุบัน

ที่มา : wikipedia.co.th

หลาย ๆ คนจะเคยเห็นในเนื้อร้องเพลงญี่ปุ่นอ่ะนะ

ตัวอย่าง ภาษาโรมะจิ

Ex1
Hibari-san Chrome-chan suki desu !!

อันนี้ Post Script เราเอง

Ex2
Machigai sagashi shiteru mitai ni utsumuite
Ato ippo Fumidasenai de iruyotte warau no sa

ปล. เพลง Oretachi no yakusoku - Gokudera Hayato & Yamamoto Takeshi

ลักษณะก็จะเป็นอย่างที่ยกมาให้

หลักการ

1. A ตัวเอ อ่านว่า อา
Ex Ato ippo อ่านว่า อา โตะ อิป โปะ

2. E ตัวอี อ่านว่า เอ
Ex Warae (หัวเราะ) อ่านว่า วา ระ เอ

3. อ่านตามอังกฤษ
Ex Warae (หัวเราะ) อ่านว่า วา ระ เอ (เห็นมั๊ย ว่า มี Wa Ra ซึ่งอ่านตรงตัวว่า วา รา)
    Egao (ยิ้ม) อ่านว่า เอ กา โอะ 
    Itsumo (เพราะ) อ่านว่า อิท สึ โมะ
    Ame (ฝน) อ่านว่า อา เมะ

4. O ตัวโอ อ่านว่า โอ , โอะ
Ex Oretashi (พวกเรา) อ่านว่า โอ เร ตา ชิ
      Egao (ยิ้ม) อ่านว่า เอ กา โอะ

5. Tsu  ตัวนี้ให้อ่านว่า ทสี อ่านไม่ได้ล่ะสิ ให้ออกเสียงว่า สึ
Ex Tsuna (สึนะ มาไงฟะ) อ่านว่า สึ นะ 

6. ตัวที่สะกดด้วย N ตัวเอ็น ให้อ่านเป็น แม่กง
Ex Gokudera-kun (มาอีกละ) อ่านว่า โก คุ เด ระ - คุง

หรือ จะเป็น แม่กน ได้แล้วแต่กรณี
Ex Nanda (อะไร) อ่านว่า นัน ดะ
                                  หรือ นะ อึน ดะ
Ps. จะเห็นได้ในเพลงที่อ่านว่า  -ะ อึน

7. I ตัวไอ อ่านว่า อิ
Ex Kudasai (กรุณา) อ่านว่า คุ ดะ ซะ อิ
                                        หรือ คุ ดะ ไซ
Ps. ลองอ่าน ซะ อิ เร็ว ๆ แล้วจะเป็นไซ เพราะปกติ Sai เราก็อ่านไซในภาษาอังกฤษอยู่แล้ว

8. - yo อ่านว่า  -โย แต่ลองอ่านรวบแล้วจะกลายเป็น เ -ี ยว
Ex Ryo อ่านว่า รโย หรือ เรียว
     Kyo อ่านว่า คโย หรือ เคียว

9. U ตัวยู อ่านว่า อุ , อู
Ex Arigatou (ขอบคุณ) อ่านว่า อา ริ กา โต อุ

แต่อ่านรวบ ๆ แล้ว ก็จะเป็น อาริกาโตะ เฉย ๆ

แบบลองอ่าน  >> http://writer.dek-d.com/bam-rew/blog/?blog_id=10146138



ขอให้สนุกกับการอ่านโรมะจิ

ผิิิดพลาดประการใด ต้องขออภัยอย่างสูง (แหม..ใช้คำทางการจัง)

Comment

Comment:

Tweet

L11Xz8 <a href="http://haspzllzwbvs.com/">haspzllzwbvs</a>, nxylkgejbxky, [link=http://vtqvesftlldn.com/]vtqvesftlldn[/link], http://ewakvqyjdlkt.com/

#5 By dsvdgNybTH (103.7.57.18|188.190.124.70) on 2012-09-14 17:02

7mpWfj <a href="http://lkpvxvzxnopl.com/">lkpvxvzxnopl</a>, jtifhlauuycg, [link=http://wivjhsandczq.com/]wivjhsandczq[/link], http://tlrmcmidadyn.com/

#4 By SWyYkWZycKlZddUO (103.7.57.18|188.92.75.82) on 2012-08-07 04:20

ขอบคุณงับconfused smile

#3 By โดนัท (171.4.175.109) on 2012-02-02 20:11

ทักทายจ้า ยินดีที่ได้รู้จักนะ

#2 By น๊อต (61.90.109.119) on 2011-12-23 03:43

หวัดดีค่ะblogสวยดีนะคะ

#1 By แก้วเซรามิค (61.90.109.119) on 2011-12-23 03:43